工人物语VI资料片命名选拔活动开始

育碧软件社区论坛主题品牌板 工人物语主题区工人物语VI资料片命名选拔活动开始

投票：工人物语VI资料片命名选拔活动开始 时间限制

截止时间：2008-03-26

印度王朝		0票 / 0.00%
重回身毒国		1票 / 3.00%
神秘天竺		15票 / 50.00%
东土之国		14票 / 46.00%
抱歉,您没有参与投票的权限

1 / 3 页

12 3

跳转页

查看:4480

组别:管理员
性别:
生日:1900-1-1
来自:
积分:3336
帖子:1100
注册: 2005-10-10

2008-03-05 16:06 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

工人物语VI资料片命名选拔活动开始

工人物语最新资料片The Settlers® - RISE OF AN EMPIRE – THE EASTERN REALM有望在今年暑期前后上市，新的任务，新的英雄，新的地图．．．没错这一切全都发生在古老印度的热带雨林中。

可是现在印度公主正为自己的出生而感到犯愁，她需要一个响亮的名字来征服这片神秘而令人向往的国土，所以我们邀请您亲爱的玩家，来为我们这款最新资料片的名字来进行投票。

请大家积极参与，对于每个参与者，我们将给予育碧玩家俱乐部500分的奖励

投票截止日期为三月二十六日

点击注册后进行投票

四个侯选名的来历：

1)印度王朝
因为是以印度为背景,而且叫来响亮上口......

2)神秘天竺
古老的印度一直给人一种神秘的感觉

3)重回身毒国
很少人知道中国古代对印度的叫法是"身毒国",因为古代中国人发现印度人都很瘦而且皮肤黑,因此误认为他们都是中毒的人,因此称古印度为"身毒国"

4)东土之国
很简单,直译自英文

更多信息请访问www.thesettlers.com.cn

ubics 最后编辑于 2008-03-06 09:22:32

yuht82 yuht82 组别:军士性别: 生日:1982-7-21 来自:河北省保定市五一九路秀兰城市花园4-5-3-502 邮编：0 积分:426 帖子:73 注册: 2005-06-15	2008-03-05 18:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始还是第四个听着顺耳。

jaywill 王下七武海组别:校官性别: 生日:1900-1-1 来自:上海积分:1479 帖子:363 注册: 2007-08-15	2008-03-05 20:32 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始东土之国比较好听，所以选它了。

乾盛帝

组别:士兵
性别:
生日:1990-7-21
来自:常混游侠全战区
积分:140
帖子:23
注册: 2007-12-20

2008-03-06 14:23 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复 1F ubics 的帖子

“身毒”是中国两汉称呼印度的名称；“天竺”是中国隋唐称呼印度的名称；“印度”是中国明朝才开始使用称呼印度的名称；最后一个虽然是英语直译不过也不靠谱。“东土之国”远的不说就连缅甸都比印度还东，而且看过西游记的都听过唐僧常说的一句话：“贫僧从东土大唐而来”。所以要用东土之国来单指印度的话太过狭义。第一个“身毒”其实正确应该念Juān Dǔ所以生僻。鉴于英语直译和对“东土之国”的考量最后我选择了“神秘天竺”。

组别:育碧版主
性别:
来自:
积分:194
帖子:46
注册: 2007-12-19

2008-03-06 14:34 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复: 工人物语VI资料片命名选拔活动开始

引用:

原帖由 乾盛帝 于 3/6/2008 2:23

0 PM 发表
“身毒”是中国两汉称呼印度的名称；“天竺”是中国隋唐称呼印度的名称；“印度”是中国明朝才开始使用称呼印度的名称；最后一个虽然是英语直译不过也不靠谱。“东土之国”远的不说就连缅甸都比印度还东，而且看过西游记的都听过唐僧常说的一句话：“贫僧从东土大唐而来”。所以要用东土之国来单指印度的话太过狭义。第一个“身毒”其实正确应该念Juān Dǔ所以生僻。鉴于英语直译和对“东土之国”的考量最后我选择了“神秘天

有道理，看来乾盛帝很有文化！

mousefly526 KeyMouse 组别:版主性别: 生日:1983-10-12 来自:山东&东营&广饶积分:4680 帖子:2035 注册: 2004-09-10	2008-03-06 23:59 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始比较看好第三个名字呵呵

dongfangboy 组别:新兵性别: 生日:1900-1-1 来自: 积分:35 帖子:1 注册: 2007-01-03	2008-03-07 11:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始 5和6都可以我选的6

andrew_feng SOHO自由人组别:校官性别: 生日:1990-1-14 来自:谜城的国度积分:1548 帖子:397 注册: 2006-06-21	2008-03-08 19:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始就我个人而言，我觉得神秘天竺这个名字比较贴切。也许，比永远不能实现愿望更失落，就是实现了愿望，却失去了更重要的东西……

songcool666 组别:新兵性别: 来自: 积分:36 帖子:8 注册: 2008-03-03	2008-03-09 01:12 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始东土之国我觉得讲的不明白,会有歧义,会与其他东方国家混淆

vengenv 组别:新兵性别: 生日:1900-1-1 来自: 积分:546 帖子:4 注册: 2006-01-20	2008-03-09 15:12 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始神秘天竺比较好

<<上一主题|下一主题>>

1 / 3 页

12 3

跳转页

育碧软件社区论坛主题品牌板工人物语主题区 工人物语VI资料片命名选拔活动开始

工人物语VI资料片命名选拔活动开始

工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复 1F ubics 的帖子

回复: 工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

回复：工人物语VI资料片命名选拔活动开始

育碧软件社区论坛主题品牌板工人物语主题区工人物语VI资料片命名选拔活动开始