刚刚从Blue Byte网页上看到的消息：
The Settlers - Rise of an Empire patch 1.5 availableA new The Settlers - Rise of an Empire patch 1.5 is now available for download! Below is a list of the features and fixes and download links.

Additional Content

• Three new single player maps have been added.
• Added clan support.

Improvements

• Added option to suppress user messages in lobby chat.
• Map Editor: Sped up loading of maps.
• Map Editor: Several quest system improvements.
• Added –DisplayScriptErrors Parameter for the game
• The mission statistic include a vegetarian rating.

Bug Fixes

• Several graphical issues have been fixed.
• An online match connection problem related to several network adapters being installed has been removed.
• Fixed several issues with the network mode that caused the game to crash.
• Losing the network connection during map loading no longer causes the game to hang.
• Fixed exploit related to wall gates.
• The Map Editor saves user-defined groups.
• Importing a new quest library into an existing map no longer deletes all quests.
• Several minor fixes to Map Editor, game, UI and installer.
• The game should run out of memory less frequently.
• Several minor improvements to maps.
• All spawn entities (i.e. for Bears) work properly again.

Known Issues

• After loading a saved game created prior to version 1.3 the game may crash if numerous saved games exist.
• Saved games from versions older than 1.1 cannot be loaded, and saved games from 1.5 cannot be loaded by older versions. We advise you to finish your latest mission before applying the patch.
• Saved games from the campaign tutorial mission (Vestholm 1) made with game versions 1.1 and 1.2 will not work properly. We advise you to finish the tutorial before applying the patch.
• The game may no longer force online activation if certain third-party programs are installed. You will need to insert the game DVD to play.

翻译如下：

工人物语-帝国崛起1.5补丁发布
工人物语-帝国崛起1.5补丁开放下载！下面是新增特性、修正以及下载地址。

新增内容
•        新增三张单人地图
•        新增帮派支持
改进部分
•        新增屏蔽游戏大厅聊天信息选项
•        地图编辑器：加速地图载入时间
•        地图编辑器：几处任务系统方面的改进
•        新增DisplayScriptErros参数
•        任务统计添加“素食者比例”
Bug修正
•        修正几处图像显示问题
•        解决一个与几款网卡相关的在线竞赛连接问题
•        修正几处由于网络模式导致的游戏崩溃的问题
•        修正在游戏地图载入时网络连接丢失而导致游戏无相应的问题
•        修正了和城门有关的地图探索问题。
•        地图编辑器保存用户-组定义
•        将一个新任务库导入一个现有地图时，不会再删除所有任务。
•        对地图编辑器、游戏、用户界面和安装程序的基础微小修正
•        游戏不会再经常溢出内存。
•        对地图的基础微小改进。
•        所有生物“例如熊”恢复正常。
已知问题
•        如果游戏有大量存档，在载入1.3版本以前的存档时，游戏可能会崩溃。
•        1.1版本以前保存的存档无法载入。1.5版本的存档不能在旧版本中使用。建议在升级前先把任务都做完。
•        在1.1版和1.2版中保存的战役教学任务(Vestholm1)存档不能在新版本中正常运行。在升级前建议先完成教学关。
•        如果安装了特定第三方程序，游戏不会再强制进行在线激活。需要插入游戏DVD运行游戏。

第一手资料+翻译，版主给我点啥奖励？